Вопрос

[Mikaila]

Народ, спросить хочу. Кто-нибудь знает, где можно достать сказки братьев Гримм в НЕ-адаптированном для детей варианте. На немецком не осилю, но хотя бы на английском или в русском переводе. А то многие говорят, что оригинальные сказки были горааааааздо жестче их "детских варианто"

А еще говорят, сказки Андерсена, не адаптированные для детей, тоже мозгосносительные...

@музыка: Within Temptation - A Demon's Fate

@настроение: задумчивое

@темы: вопрос, перевод, оригинал, сказки, братья Гримм

Comments

[ололорд]

Слышала, что у Уальдовских сказок то же самое D: Благо мне, вроде как, нормальный перевод попадался. Можно попробовать здесь спросить :3